This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 17 '06 por>eng Horo-Sazonal hour-seasonal pro closed ok
- Jun 15 '06 por>eng eletrocalhas cable trays pro closed no
4 Jun 15 '06 por>eng forro técnico technical ceiling pro closed ok
4 Jun 7 '06 por>eng arco de carena keel arch pro closed ok
2 May 9 '06 por>eng Sala das conversadeiras "Conversadeiras" room (with a note to explain) pro closed ok
- Apr 29 '06 eng>por six-foot tubs banheira de seis pés pro closed ok
- Apr 29 '06 eng>por burl wood madeira de nós pro just_closed ok
- Jan 23 '06 eng>por pitted surface superfície porosa (OU perfurada) pro closed ok
- Jan 13 '06 eng>por were to have viriam a ter easy closed ok
4 Jan 9 '06 eng>por renovation and architectural interiors reforma e arquitetura de interiores easy closed ok
- Jan 9 '06 eng>por renovation and architectural reforma e arquitetura easy open no
- Jan 1 '06 esl>por nudillo taco pro closed ok
4 Dec 1 '05 por>eng emassamento (wall) pasting easy closed ok
4 Nov 21 '05 eng>por ceiling tension ring anel tensor do teto pro closed ok
- Sep 17 '05 eng>por another Plank installment followed seguiu-se outro capítulo (ou fascículo, parte, etc.) do Plank easy just_closed no
4 Aug 8 '05 eng>por Birch-veneer plywood compensado folheado de (OU a) bétula pro closed ok
- Jun 28 '05 por>eng volumes building bulks pro closed ok
- Jun 26 '05 por>esl massaroca amasijo pro just_closed no
4 May 29 '05 por>eng acompanhar / em contactos - in this sentence assist / in contacts pro closed ok
4 Mar 29 '05 por>eng entrada (/ saida) em mão entry (/exit) in the direction of traffic pro closed ok
- Mar 29 '05 por>eng via estruturante structuring road pro closed ok
- Mar 11 '05 eng>por pillbox (neste contexto) módulos pro closed ok
- Feb 28 '05 esl>eng estructura de diafragma diaphragm structure pro closed ok
4 Feb 14 '05 eng>por wattle and daub house casa de pau-a-pique pro closed ok
4 Feb 7 '05 esl>por Granitullo Granilite easy closed ok
4 Feb 8 '05 esl>por carpeta contrapiso easy closed ok
- Feb 1 '05 eng>por Building with lace-screened facade edifício com fachada gradeada pro open no
4 Jan 30 '05 eng>por His eight-storey brick apartment block built in Barcelona in the Paseo Nacional, seu edifício de apartamentos de oito andares, de tijolos, construído em Barcelona, no Paseo Nacional pro closed ok
- Jan 16 '05 eng>por site local da obra easy closed ok
4 Jan 13 '05 eng>por with any additional earthworks requirement WITHOUT any .... pro closed ok
4 Nov 15 '04 por>eng arquitectura erudita erudite architecture easy closed ok
4 Nov 3 '04 por>eng grupos de baixa renda low income groups pro closed ok
4 Nov 3 '04 por>eng projeto executivo detailed engineering design pro closed ok
4 May 25 '04 esl>eng vanos cenitales zenithal openings pro closed ok
4 Feb 29 '04 fra>por portes-fenêtres janela de sacada / porta-janela pro closed ok
- Feb 28 '04 esl>eng girola Girola pro closed ok
- Feb 26 '04 esl>eng subsuelo underground pro closed no
- Feb 25 '04 esl>eng Introduccion al Acotado Introduction to annotations pro closed ok
- Feb 4 '04 por>eng veneziana blind / shutter easy closed ok
- Oct 9 '03 esl>eng a mano libre free-hand pro closed ok
- Oct 9 '03 esl>eng Croquis de arquitectura Architectural sketch pro closed ok
4 Oct 8 '03 por>eng concreto protendido prestressed concrete pro closed ok
- Jul 20 '03 esl>por despiece o despiezo divisão por corte / despedaçamento / desmontagem pro closed ok
- Jul 5 '03 por>eng poço artesiano Deep well pro closed ok
4 Jul 4 '03 por>eng acervo estate pro closed ok
4 Jul 4 '03 por>eng bonito cobogò good - looking / beautiful / pretty Cobogó pro closed ok
- Jun 6 '02 fra>eng arête en briques brick ridge pro closed no
Asked | Open questions | Answered